DettoTRAnoi: tutte le novità nel campo delle traduzioni professionali e dell'interpretariato |
Archivio News
02/09/2010
La scorsa settimana, lo staff di DettoTRAnoi è stato chiamato a svolgere un servizio di interpretazione di trattativa in lingua inglese per conto di un'azienda reggiana del settore alimentare. La traduzione professionale per conto delle aziende, come già più volte sottolineato, richiede di interfacciarsi con l'azienda prima dell'evento mediato dalla figura dell'interprete professionsta per capire al meglio le sue esigenze e fornire un servizio il più possibile rispondente alle aspettative. Questa fase preparatoria dovrebbe avvenire per tempo, così da permettere all'interprete/traduttore di prepararsi adaguatamente sia dal punto di vista terminologico che tecnico. Purtroppo questo non avviene sempre, data la velocità con cui si devono concludere trattative di lavoro, a volte anche molto importanti, ma un buon traduttore professionista dispone comunque delle conoscenze pregresse che consentono, con un certa rapidità, di aggiornarsi e poter prestare il proprio servizio professionale. Per ulteriori informazioni rivolgersi a: DettoTRAnoi di Massimiliano Mazzi e Valentina Samà info@interpretariato-traduzioni.it 338/212861 - 328/7170837
|
Per maggiori informazioni telefona ai numeri
+39 338 212.86.18 +39 328 717.08.37 o scrivi all'indirizzo info@interpretariato-traduzioni.it |