DettoTRAnoi: tutte le novità nel campo delle traduzioni professionali e dell'interpretariato

« Torna all'archivio News

25/10/2010
DettoTRAnoi arriva in BARILLA per un servizio di interpretazione simultanea

La scorsa settimana, lo staff di DettoTRAnoi ha avuto l'onore e l'onere di affrontare un incarico prestigioso di interpretazione simultanea presso la sede di Parma della principale industria alimentare del nostro Paese, conosciuta in tutto il mondo, BARILLA. Lo staff di DettoTRAnoi è stato chiamato a prestare i suoi servizi professionali di interpretariato e traduzione in occasione di un meeting tecnico su qualità, tecnologia e standard produttivi e di processo. La tecnica adottata dai due interpreti, dato l'elevato contenuto tecnico degli interventi, è stata di ripartire equamente il lavoro di ricerca terminologica e di traduzione scritta del materiale di riferimento, da un lato, con la resa orale per l'intera durata del meeting dall'altro, coniugando le nostre capacità professionali di traduzione scritta con le tecnica dell'interpretazione simultanea

Il risultato è stato soddisfacente e ha consentito ai partecipanti al meeting, provenienti da diverse nazioni in cui è presente il marchio BARILLA con le sue società acquisite, di godere appieno dei contenuti dell'incontro.

Per ulteriori informazioni rivolgersi a:

info@interpretariato-traduzioni.it

Massimiliano: 338/2128618

Valentina 328/7170837